Panataran dan speedy-03  ☯